Re: Sh. Fawzan on Phone Conversations btw Young Men & Women

[dkSadiq.ibn.Owodunni]

as-salaamu 'alaikum,

On this thread on SalafiTalk.Net, there's a Fatwa from Shaykh Fawzaan regarding Telephone conversations between young men and women. There are 2 versions posted with some difference in the wording of the translation.

For reference, here's the original Arabic wording of the fatwa. I hope one of the students of knowledge could help translate it correctly according to Shaykh's intent.

248 ـ ما حكم مخاطبة الشباب للفتيات عبر الهاتف أثناء الصوم‏؟‏ وبالذات إذا كانوا مخطوبين لبعض‏؟‏

مخاطبة الشباب للفتيات عبر الهاتف لا تجوز؛ لما في ذلك من الفتنة؛ إلا إذا كانت الفتاة مخطوبة لمن يكلمها، وكان الكلام مجرد مفاهمة ولمصلحة الخطبة، مع أن الأولى والأحوط أن يخاطب وليها بذلك، أما المخاطبة بين الشباب والفتيات في غير حالة الخطبة؛ فإنها لا تجوز؛ لما في ذلك من الفتنة الشديدة، وخشية الوقوع في المحذور، وإذا كان ذلك في حال الصيام؛ فإنه يؤثر على الصيام بالنقص؛ لأنه مطلوب من الصائم المحافظة على صيامه مما يخل به وينقصه، وكم سبب الاتصال بين الشباب والفتيات بواسطة التلفونات من مصائب خلقية وجرائم اجتماعية؛ فالواجب على أولياء الفتيات منعهن ومراقبتهن من هذا الخطر‏.

The source of the Arabic is this thread on Sahab.net

[Abu.Qayla.Rasheed.B]

wa alaikum salaam

The translation of ummmusa88 is correct. "unless the girl is engaged to the man who is talking to her"

The word مخطوبة means to be engaged. This is when to agreement to marry has been made but the contract has not been completed.

[dkSadiq.ibn.Owodunni]

jazaakAllaahu khayraa akhee.

Some important related fataawaa & advice are on this thread: Talking for the purpose of marriage? What does this actually mean?

The fataawaa on the thread include:
- Shaykh al-Albaanee on Calling, Sitting with, Sharing Pictures with & Visiting one's finacee
- Shaykh ibn Baaz on "How Can I Become Acquainted With My Fiancee?"
- Shaykh ibn Baaz "What is Permissable for the Suitor to See of the Woman Before the Wedding"
- Shaykh 'Uthaymeen on "The ruling on relations before marriage"
- Shaykh 'Ubayd on Using the Internet to find a partner

(May Allah have mercy upon the dead from among those scholars and preserve the living.)